Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple aux Urgences
Jin Hee, je veux que toi et moi recommençons.
Quoi ?
Juste comme lorsqu'on sortait ensemble pour la première fois,
j'ai eu un peu d'émotion, c'est tout.
Je ne peux pas te laisser.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire ça.
Je ne peux pas le supporter.
Entre le familier et l'excitation
Ne sois pas blessée.
Jin Hee, quel genre d'homme aimes-tu ?
Quelqu'un d'excitant ou de familier ?
Chef, qu'en pensez-vous ?
Une personne familière ou excitante ?
La personne excitante...
Les plus grands moments de l'épisode précédent
Avez-vous réellement des sentiments pour Oh Jin Hee ? Pourquoi vous ne répondez pas face à elle ?
C'est vrai, idiot !
As-tu oublié comment et pourquoi on s'est séparés ?
Non, je n'ai pas oublié. Je me souviens de tout.
Alors pourquoi ? Pourquoi veux-tu le répéter ?
Je ne le répéterais pas.
On a touché le fond ensemble.
Comment peut-on recommencer ? Même si je t'aimais comme une folle, comment peut-on recommencer ?
Ne t'approche pas.
Ne t'approche plus.
Episode 15
♫Comme si nous nous étions rencontré hier
♫Tel un salut incolore, comme comment vas-tu
♫Peut-être que j'étais inutilement concerné
♫Ne pas être à l'aise, peut-être que j'ai rendu ça plus bizarre entre nous
♫Après avoir reçu mon appel la veille
♫Tu étais incapable de dormir de toute la nuit et tu as dis tu étais un gâchis.
♫Ton visage sourit, timidement.
♫Comment se peut-il que tu sois toujours la même comme ça ?
♫Dire que nous étions trop jeune à ce moment-là
♫Nous riions des histoires du passé.
♫Mais ensuite entendre que tu es toujours seule,
♫Mon cœur soudainement a commencé à souffrir
♫Devrais-je dire que je t'aime ?
♫Le parfum des fleur s'est propagé.
♫D'où vient-il ?
♫Il n'y a pas de fleur ici à part toi.
♫Je me sens si bien.
♫Mon cœur est en paix.
♫Me regardant de la même façon qu'avant.
♫Comme ça,
♫Je veux voir ton image souriante.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Si je savais que tu serais là, j'aurais fait le ménage.
C'est plutôt propre.
Mh.
Ici.
Tu étais choqué aujourd'hui, pas vrai ?
Au sujet du divorce de Oh Jin Hee.
Pourquoi le serais-je ?
Tu disais que les divorcés sont irresponsables, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Faire quoi ? C'est juste une relation entre un chef et un interne.
Tu ne vas toujours pas contacter ta mère ou ton père ?
Pourquoi tu demandes ça soudainement ?
J'ai pensé que lorsque tu résoudras ce problème, tu seras capable d'aimer et te marier.
Ma mère s'est remariée et vit bien aux Etats-Unis.
Je ne devrais pas la contacter.
Comme pour mon père, il est sûrement en Afrique ou au Kenya pour la photographie.
Alors tu devrais voir pour ton père.
C'est un homme trop occupé avec son travail et qui a négligé ses enfants. Pourquoi devrais-je ?
Ce que je souhaite c'est que toi tu te construises une famille.
Ji Hye.
Ce que je souhaite c'est vivre pour soigner les patients.
Même s'il se pourrait que j'ai quelqu'un dans mon coeur,
je n'ai toujours pas la confiance pour me marier.
C'est pour ça que je me sens désolé envers toi.
Si quelqu'un commence tout juste à te connaître, tu es vraiment un mauvais gars.
Tu es fatal. Homme fatal.
Aigoo...
-Fais attention. -Pourquoi avez-vous bu autant ?
Yong Gyu !
Notre bébé. Notre bébé.
Ressaisis-toi !
Aigoo !
Je t'aime.
On dirait que vous êtes vraiment ivre, Sang Hoon.
C'est une bonne chose que vous ayez quelqu'un qui prenne soin de vous.
Il fait ça parce que je suis là.
Nous prenons ce chemin. Nous y allons d'abord.
Oui. Allez-y.
Allons-y ensemble.
Oui. A demain !
Le taxi est ici. Vous pouvez y aller d'abord.
Non. On dirait que Yong Gyu est vraiment ivre. Vous devriez y aller d'abord.
Oui tu devrais l'accompagner.
Aigoo...
Alors nous allons y aller.
Bye.
Je vais par là.
Alors sois prudente et vas-y.
Oui. A demain.
Oh Chang Min
Tu penses à l'ahjumma, pas vrai ?
Tu es réveillé ?
Elle est divorcée. Ça ne te fait rien ?
Je suis aussi divorcé, idiot.
Quoi ? Sérieusement ?
Oui.
Donc lorsque tu as disparu pendant le lycée...
Quel genre de femme elle était ?
Tu t'inquiète pour moi maintenant ?
Je vais démissionner.
Arrête de dire des choses insensées.
C'est tellement douloureux.
Il est tard. Tu devrais te reposer ici.
Est-ce que je vais t'attraper et te manger ?
Je t'ai dit que ça allait. Je suis confortable à l'hôpital.
Quand même, quand même...
Je m'en vais alors. Ne sors pas.
D'accord, vas-y.
Sunbae, tu devrais vivre en t'exprimant.
Ça ne chatouille pas ici ?
Non, ça ne chatouille pas.
Comme ça ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis passée par un divorce, qu'il y a t-il de mal ?
On peut faire des erreurs dans notre vie.
Qu'est-ce que tu fait Maman ?
Tu vas quelque part ?
J'aurais bien voulu voir la floraison des fleurs, mais
Je m'en fais à propos de ma fille. Quelle genre de vie vis-je ?
Alors, c'est pour quoi ?
C'est pour tes collègues de travail.
Ca ira maman. Tu veux que j'aille au travail en emmenant ça ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
D'ailleurs, tu sais ce chef ?
Le docteur en chef ?
Oui.
Je pense que c'est un homme bien.
Il avait l'air digne et responsable lorsque je l'ai vu.
Maman, vraiment.
Tu laves une voiture ou quoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Hé mange mange doucement. Est-ce que c'est bon ?
C'est délicieux.
Oui mon oncle. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Aujourd'hui ?
Hôpital Universitaire Woosoo
Tu vas bien ?
Je vais mieux.
Courage ! Beaucoup d'internes font des erreurs.
Aigoo.
Tu ne peux pas t’inquiéter de quelqu'un d'autre maintenant ?
Quoi ? Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Pour de vrai ?
Evidemment que c'est vrai. Tu crois que j'ai utilisé un marqueur pour faire ce trait ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Qui tombe enceinte alors qu'elle encore interne !?
Enceinte ?
Quand vais-je finir d'être interne ? Et à propos de la maison ?
Moi, je suis content.
Je ne peux pas non plus garder le bébé dans mon ventre.
Tu es rentrée à la maison sans encombre hier ?
Oui.
Est-ce que quelque chose va mal ?
Disons que...
Je crois que suis enceinte.
Oh... Mes félicitations !
Mais alors, ta période d'interne...
C'est ce que je disais. Qu'est-ce que je dois faire ?
De tout façon, c'est une bonne nouvelle.
Je ne pense pas que les radiations soit bonnes pour le bébé.
Je pense que tu devrais en parler au Chef...
Je vais devenir folle sérieusement !
J'aurais dû me marier après la période d'interne.
Pourquoi était-je si pressée ?
Tu l'as fait car tu le voulais
J'ai dû perdre la tête.
J'ai dû penser que c'était bon et donc...
Ne sois pas comme ça. Tu as un bébé aussi.
Oui ?
Le patient avec le cancer colorectal Nous avons eu le scanner grâce à son précédent hôpital
et nous l'avons envoyé au Département de la Radiologie pour une analyse.
La cholécystite du patient, nous lui avions prescrit des antibiotiques, mais il continuait de vomir. On a donc pris les radios.
Je vois. Les résultats arriveront bientôt.
Oui.
Tête dure.
Oui ?
Tu es rentré correctement hier ?
chacun d'entre vous ?
Oui.
D'accord.
Chef...
Vous étiez choqué quand j'ai dit que j'étais divorcée ?
Pourquoi le serais-je ?
Le divorce.
Cela voulait dire que nous n'étiez pas capable de prendre la responsabilité pour vos décisions,
vous avez fait une erreur qui finit par vous blesser.
C'était un peu décevant.
Vous êtes déçu ?
Oui.
Ne fait pas ceci à l’hôpital.
Tu ne peux pas faire d'erreur. Cela conduit à la mort.
Oui.
Tu peux partir.
Chef, puis-je vous poser une question ?
Si vous tombez enceinte pendant la période d'interne vous devez arrêter de travailler non ?
Quoi ?
A cause des radiations, n'est-ce pas ?
Oui. Pourquoi ? Quelqu'un est enceinte ?
Non, non pas du tout.
Sur ce..
Enceinte...
Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
Quoi ? On s'assoit où ?
Ces deux-là sont vraiment étranges.
En fait, je suis divorcé.
J'ai aussi été divorcé. Et alors ?
Impossible... Ça se pourrait...?
Pourquoi tu es si surprise ?
Rien.
Excusez-moi, Chang Min...
Puis-je vous demander quelque chose ?
Elle aurait dû le prendre quand je le lui avais demandé ce matin.
Pourquoi me fait-elle faire des choses en plus ?
Si elle le voit, il y aura de gros problèmes.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Ah non, rien.
Elle doit être occupée avec des patients.
Peut-être que je n'aurais pas dû venir.
Devrais-je essayer de l'appeler ?
Non.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ah, oui. Parmi les docteurs,
Dr. Oh Jin Hee.
C'est ma fille.
Je vois, Dr. Oh Jin Hee. Elle était avec un patient à l'instant mais elle est allée à la salle d'examen.
Oh, je vois. Alors,
qu'en est-il du chef ?
Le chef ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et bien...
Est-ce que vous et Oh Jin Hee, peut-être...
Dr.Oh.
Oh oui ?
Votre mère est ici.
Ma mère ?
Oui. La femme qui a été admise la dernière fois.
Alors, si tu vois Chang Min, dis lui.
Je suis inquiète moi aussi.
Oppa.
Oh ! D'un coup.
Tu m'as surpris ! Tu vas bien ?
Juste là.
Ta mère est juste là.
Je sais.
Okay. Dépêche-toi d'y aller.
Je raccroche.
Chang Min.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Pourquoi tu ignores mes appels ?
Est-ce que tu essaies de couper les liens avec moi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Oui.
Chef, quelqu'un est venu vous voir.
Bonjour, comment allez-vous ?
Nous nous sommes déjà vu avant.
Oh Jin Hee.
Oui, je m'en souviens. Vous êtes sa mère.
Oui.
Bonjour, comment allez-vous ?
Oui bien.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
Et bien, puisque vous travaillez dur,
s'il vous plait mangez avec les employés des urgences.
Wow, toutes ces choses.
Et vous vous êtes bien occupé de Gook la dernière fois.
Oui, je suis venue ici pour le traitement de Gook
et j'ai pensé que je devais venir dire bonjour et vous demander
de prendre soin de ma Jin Hee.
Oui.
Le ministre a peiné à trouver du temps mais il veut te rencontrer.
Alors ne te plains pas, sois juste présent.
Je t'ai dit que je ne voulais pas y aller.
Est-ce que tu prévois de me laisser tomber ?
Je suis occupé. J'y vais.
Ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ?
C'est une soupe d'algue. Je l'ai faite moi-même.
Pourquoi apporter ça ?
Est-ce que tu as quelqu'un d'autre qui la fera pour toi ?
Prends le rapidement.
Ah...
Vas-y alors.
D'accord.
Entendu.
La cuisine de ma belle-mère est incroyable.
Je ne sais pas si ça a bon goût mais
prenez au moins en considération ma sincérité et prenez-le.
Ça ressemble à un festin.
Je vais le savourer avec le reste de l'équipe.
Oui.
Mère, allons-y maintenant. D'accord.
Quoi qu'il en soit, prenez soin de ma Jin Hee.
Au fait, êtes-vous marié ?
Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?
Oui.
Aigoo.
Docteur.
La radio du patient du Dr Oh Jin Hee est arrivé.
On ne dirait pas qu'il a eu la mauvaise chimiothérapie à l'ancien hôpital ?
Oh Jin Hee ? -Peut-être.
Où est Oh Jin Hee maintenant ?
Excusez-moi.
Je suis désolée d'interrompre, mais...
Bonjour.
Oh oui, bonjour.
Excusez-moi. Il y a une interne qui s'appelle Oh Jin Hee ici, pas vrai ?
Oui, pourquoi ?
Cherchez-vous le docteur Oh Jin Hee ?
Non. Oubliez.
Où est le chef qui supervise les internes ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
-Je vais le savourer. -Je vais y aller.
Ma.. Qui est-ce ?
Oh mon... Mon monde...
Êtes-vous la mère de Oh Chang Min ?
Oui. Bonjour. Vous me connaissez, pas vrai ?
Bien sûr.
Je veux dire... comment... ici ?
C'est l'endroit où mon fils travaille.
Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous dîtes ?
En parlant de ça, mère de ma belle-fille...
Je veux dire. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je...
Je suis juste...
venue parce que ma fille aînée est médecin ici.
Mais quoi ?
Votre fils travaille ici ?
Oui. Il est interne aux urgences.
Pas vrai ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je pensais qu'il était aux Etats-Unis..
Mère, ça...
Quoi ? Tu savais ?
Je vous le dirais plus tard. Sortons d'ici.
Vu qu'elle a apporté un plat à partager,
est-ce que Oh Jin Hee travaille toujours ici chef ?
Oui, elle travaille toujours ici.
Mais, pourquoi ?
Je pensais qu'elle était virée.
Virée ? Qui est virée ?
Pourquoi ma Jin Hee serait virée ?
-Mère, ne soyez pas comme ça ici... -Laisse-moi !
Elle aurait dû être déjà virée. Pourquoi est-elle toujours ici chef ?
Excusez-moi, je ne connais pas votre relation mais s'il vous plaît calmez-vous.
Parce qu'elle manque de compétence vous venez ici offrir ce genre de nourriture. Vous devez faire à peu près tout.
Que dîtes- vous ? Manque de compétence ?
Comment osez-vous dire que ma précieuse fille n'a pas de compétence ici ?
Oh, tellement bruyant. Aucune éducation, vraiment.
Cette femme, vraiment !
Sortons ! Allez sortons !
Pensez-vous que j'ai peur de vous ?!
-Sortons ! -Bien ! Sortez !
Docteur Oh Jin Hee, votre mère est ici. Le saviez-vous ?
Ma mère ?
Oui.
Excusez-moi, votre mère est dans le bureau du chef.
Quoi ? Ma mère ?
Pensez-vous que j'ai peur de vous ?!
Sortez ! Sortez !
Ne soyez pas comme ça dans la salle du chef !
Maman !
Mère que faites-vous ?
Oh mon.
Qui... Qui est-ce ?
-Bonjour. -A qui fais-tu tes salutations ?
Jin Hee, qu'est-ce que c'est que ça ?!
Pourquoi ce connard est là ?!
Ce connard ?! Comment osez-vous le fils de quelqu'un "connard" ?!
Sortons. Rapidement.
Laissez-moi !
-Mère ! -Maman sortons vite.
Sortons !
Docteur, je suis désolée. Je suis désolée docteur !
Laisse-le ! J'ai encore beaucoup à dire !
Aigoo ! Laisse-moi !
Lâche mon bras !
-Calmez-vous -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où penses-tu être ?
Lâche moi !
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, huh ?
Pourquoi ne m'as tu pas dit que cet abruti était ici ?
Cet abruti ?
Comment pouvez-vous appeler mon fils comme ça ?
Je l'ai dit, et alors ?
Comment pouvez-vous apparaître ici après avoir ruiné la vie de ma précieuse fille ?
- Maman. - À cause de votre fille, mon fils
a un fardeau dans sa vie, vous comprenez ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Vraiment ?
Tu aurais du rester en Amérique après le divorce.
Pourquoi est-ce tu viens encore embêter ma fille ?
Tu en as assez fait. Pourquoi encore l'ennuyer ?
Maman, allons-y maintenant !
Qui êtes-vous pour dire ça devant moi ?
À cause de votre fille, la vie de mon fils est ruinée.
Tu dois vraiment avoir nul part où aller pour rester prêt de mon fils
à remuer la queue d'arrière en avant !
Remu... Remuer sa queue ?
- Cette femme, vraiment ! - Maman !
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Arrête ça !
Repose moi !
Laisse moi !
Aigoo, vraiment...
Waouh, c'est quelque chose...
Si je pense à toutes les fois où j'ai été fâchée à cause d'elle,
mon coeur se brise toujours.
Maman, vite allons-y.
Partons.
Laisse moi !
Tais-toi.
Hey !
Pourquoi toi et ton père êtes vous comme ça avec moi ?
Qu'est-ce qu'il y a avec papa ?
Ton père et Oh Jin Hee sont restés en contact tout ce temps.
Vraiment ?
Elle lui a offert un stéthoscope et une sorte de carte comme cadeau.
Et elle disait "merci pour m'avoir guider" ou quelque chose comme ça.
En tout cas, avant qu'elle devienne un docteur, ton père a dû beaucoup l'aidé.
Je suis choquée, vraiment !
J'en suis venue à l'aimer.
Alors arrêtez votre intérêt pour elle.
Vous avez dit que vous aimiez Oh Jin Hee, n'est-ce pas ?
À partir de maintenant, ne le faites pas.
Elle est ma femme !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Je suis désolée Docteur. C'était chaotique.
La personne avec qui tu as divorcé, c'était Oh Chang Min ?
J'ai essayé de vous le dire...
Il n'y a aucune raison pour me le dire.
N'est-ce pas ?
Oui. Gardez un oeil sur le patient. Je suis en chemin.
Où avez-vous mal ?
Ici, ma poitrine.
Il dit avoir mal à la poitrine.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien...
Quoi ? Est-ce vraiment mauvais ?
Non. Je...
D'abord, restez allongé.
Appelez Doctor Min Ki, s'il-vous-plait.
Oui.
Yong Gyu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Oh, regardez moi cette sueur !
Ici.
Non, je vais bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça... J'étais en train de soigner un patient,
mais je ne pouvais rien entendre.
Quoi ?
Mes oreilles, c'était comme si elles étaient bouchées
et mon esprit est devenu brumeux.
Mes mains tremblaient aussi.
Mes mains ont commencé à suer et...
Ça ne va pas, Yong Gyu. Je pense
que c'est à cause de ce qui est arrivé avec le patient hier.
Tu devrais faire un bilan. Je vais chercher le Chef.
Je vais bien. Vraiment...
Qu'est-ce que tu vas faire dans ton état ?
Si je le dis au Chef, mon internat est fini.
Je ne peux pas.
Est-ce le problème en ce moment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
C'est ton anniversaire aujourd'hui.
Tu vas bien ?
Ils l'ont découvert comme ça.
Nous aurions du leur dire avant si c'était pour finir comme ça.
Pourquoi ma mère est venue à l'hôpital si soudainement ?
Je suis vraiment désolé.
Il n'y a aucune raison pour toi d'être désolé.
Sais-tu maintenant pourquoi
nous ne pouvons pas ?
Joyeux anniversaire.
Est-ce vrai ?
Oh Chang Min et Oh JIn Hee sont divorcés ?
Oui.
Leurs mères étaient dans le bureau du Chef
et se sont battues.
Chacun a traîné sa mère dehors.
Oh Chang Min... comment... ?
Comment est-ce possible ?
Divorcé ?
Maintenant retournez au travail.
Oui ! Servez-vous.
Qui est divorcé ?
Oh Chang Min et Oh Jin Hee.
Tête dure... vraiment ?
Alors tu as mangé toute la nourriture avec les infirmières et les résidents ?
Le personnel des urgences les a mangé, donc c'est bon.
Oh Jin Hee,
Elle a frappé trois bases d'un coup. (références au baseball)
Trois bases ?
Elle a divorcé, de Chang Min en plus,
et est même tombée enceinte.
Qu'est-ce que tu dis à propos de la grossesse ?
Impossible...
Je ne sais pas quoi dire aussi.
Excusez-moi, Docteur.
J'ai quelque chose à dire...
Comment ça s'est passé ?
Je l'ai dit au Chef. Qu'en est-il de toi ?
Je ne lui ai pas encore dit...
Hey, Im Yong Gyu.
Oui ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Est-ce que tu comptes être comme ça envers les patients ?
Je suis désolé, Docteur.
Ah, ça peut arriver avec les internes.
Perdre confiance en soi et traverser la tempête.
Tais-toi.
Comment peux-tu demander des vacances ?
Ne sais-tu pas que nous sommes déjà à court de personnel ?
C'est mieux pour lui de prendre du repos pour quelques jours...
Sérieusement ! Es-tu Im Yong Gyu, huh ?
Non.
Si je dis que je suis en repos, je vais être battue à mort.
Qu'est-ce que tu dis ?
Rien !
Est-ce que la radio est sortie ?
- Je pense que le cathéter qui était dans la vésicule biliaire a glissé. - Comment va le patient ?
Il allait bien jusqu'à ce matin, mais il s'est plaint soudainement d'une douleur en haut de l'abdomen, de nausées et de fièvre.
Et en voyant comment ses lymphocytes (globules blancs) ont augmenté, je pense que c'est une cholécystite aiguë.
OT/PT, ALP, GGT ont tous augmenté.
Va vite réserver un bloc et tout arranger.
Oui, j'ai compris.
Les résultats du CT sont sortis.
Ses diarrhées n'augmentent pas, et elle a des gazs aussi.
Je pense qu'elle a une obstruction intestinale. Elle a de la fièvre et des engourdissements.
Grand-mère, où avez-vous le plus mal ?
Ici, c'est là que ça fait le plus de mal.
Un moment.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Elle a une distension abdominale, des douleurs à la palpation et une hypotension, elle est en danger. Appelez vite le Chef.
Oui.
Es-tu ici pour programmer (une opération) ?
- Oui. - Moi aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Obstruction intestinale à cause de l'iléon (défaut de péristaltisme)
Mon patient a une cholécystite aiguë. (inflammation de la vésicule biliaire)
Que faire ? Tous les Professeurs sont en opération.
Quelqu'un est en train de finir, alors je vais en programmer une. Qui devrais-je marquer en premier ?
Moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai dit que c'était une obstruction intestinale.
J'ai dit que le mien a une cholécystite aiguë.
Ne sais-tu pas lequel est le plus urgent ?
Ne sais-tu pas ce qui vient en premier ?
Je vais devenir fou, sérieusement.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
- Le patient avec une cholécystite aiguë. - Le patient avec une obstruction intestinale.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Docteur, quel patient devrait-être opéré en premier ?
Le patient d'Oh Chang Min.
Quoi ?
Programmez ce patient en premier s'il-vous-plait.
Oui.
Tu peux maintenir stable le patient avec une cholécystite aiguë pendant quelques heures avec les antibiotiques, mais si une
perforation arrive chez le patient avec une obstruction intestinale et amène à une péritonite, alors il n'y a aucun traitement.
Si tu regardes sa tension, elle pourrait déjà en être arrivée à ce stade. Attends de pouvoir programmer ton patient.
Oui.
Mais,
comment pouvez vous être tous les deux ici, vous rencontrez encore, et vous battre pour quelque chose comme ça ?
Je suis désolée.
À propos de tout à l'heure, je ne savais pas.
Je pensais seulement au patient devant moi.
Pourquoi ne crois-tu pas ce que je dis ?
Est-ce parce que tu ne me crois pas ? Je suppose que tu ne penses pas que je sois capable.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ce n'est pas ça.
Oublie ça.
Oncle.
Tu es venu ?
Qu'est-ce qui est si urgent pour que vous me demandiez d'être libre ce soir ?
C'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Je suis un adulte. Pourquoi vous ennuyez avec ça ?
Je n'ai pas le temps maintenant, alors je vais faire vite.
Oh Jin Hee va bien, n'est-ce pas ?
Oui, grâce à vous.
Merci.
Je pense que c'est le moment pour toi de tenir la promesse que tu m'as faite.
Tu te souviens que tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi si je lui faisais retrouver son travail, n'est-ce pas ?
Oui. Qu'est-ce que je fois faire ?
J'ai entendu ta mère dire que tu n'allais pas au diner de ce soir.
Tu vas rencontrer le Ministre, alors rentre chez toi, change toi et viens.
Son nom, c'était bien Han Ah Reum ?
Nous pouvons discuter du mariage plus tard, mais tu dois au moins te montrer pour que ta mère et moi gardions bonne figure, donc
Sais juste ça. Viens à l'heure.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Oui, Chang Min ? J'allais t'appeler.
Tu as entendu, n'est-ce pas ?
Oui.
Je rentre à la maison pour me changer, et j'irai ensuite.
Ah Reum, il semblerait que ma mère ait arrangé ça...
Un moment, Chang Min
Je sens que ça va blesser ma fierté alors je vais parler en premier.
Comme toi, je ne veux pas franchir le pas.
Mais puisque nos parents ont arrangé ce diner, je pense que nous devrions être respectueux.
Si tu ne veux pas venir, tu n'as pas à venir.
C'est ton choix.
Si tu ne veux pas venir, tu n'as pas à venir.
C'est ton choix.
Oh Jin Hee va bien, n'est-ce pas ?
Oui, grâce à toi.
Je pense que c'est le moment pour toi de tenir la promesse que tu m'as faite.
Il va vraiment venir, n'est-ce pas ?
Oui, c'est impossible qu'il ne vienne pas, alors arrête de demander.
Mais pourquoi n'est-il pas encore arrivé ?
Je trouve plus amusant que ton mari vienne.
Il me l'a promis alors il va venir.
Je vais l'appeler. Vas-y d'abord.
Okay.
Le correspondant que vous essayez de joindre est indisponible pour le moment...
Bon sang, cet homme ! Pourquoi est-il injoignable aujourd'hui ?
Bonjour.
Enchanté de vous rencontrer.
Ministre, vous êtes déjà là ? Vous êtes en avance.
Nous sommes partis tôt au cas où il y aurait du trafique.
- Asseyez-vous s'il-vous-plait. - Oui.
Bonjour, Mère.
- Bonjour - Vous devez être occupés, merci d'être venu.
Pas du tout. J'étais curieux à propos de votre fils.
Oh, oui. Il arrive.
Il aurait du être là, à attendre. Je suis désolée.
Il est encore tôt.
C'est un honneur de vous rencontrer, Ministre.
Pas du tout.
Je suis honoré de rencontrer le fameux Dr Yoon.
Oh, vous êtes trop gentil.
Où es-tu ? Tu es en route, n'est-ce pas ?
Oui, mais n'attends pas plus de ma part.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je serai présent au diner, mais c'est tout.
Je suis clair.
Okay, j'ai compris. J'ai compris, donc...
sois juste là vite.
Mais pourquoi je n'arrive pas à joindre ton père ?
Tu n'es pas avec lui ?
Il a dit qu'il serait là mais il n'est pas encore arrivé. Et je n'arrive pas à le joindre.
Je vais l'appeler.
Père
Il est allé surveiller le jardin et les alentours plus tôt, mais il n'est toujours pas revenu.
Il a pris son téléphone pourtant.
Oh, d'accord.
Excusez-moi
Oui ?
Je suis de retour.
C'est le ticket pour le nouveau magasin de massage d'à côté.
Va et essaie le.
Vous avez un concurrent ?
Oui.
Action des bulles de CO2 Pass d'essai de VIP
Dieu que c'est énervant.
Tu devrais y aller avec moi.
Moi ?
Il s'est évanoui avant ?
Oui.
À ce moment là, il allait mieux après être allé aux urgences, mais...
Pendant que je suis allé au Service des Soins Intensifs pour parler avec quelqu'un, j'ai vu la liste des patients, et...
le nom de mon père y était.
Ton père ?
J'ai compris.
Il semblerait que ton père ait gardé contact avec Oh Jin Hee tout ce temps.
Vraiment ?
Tout est fini. Attendez un moment s'il-vous-plait.
Okay.
J'ai entendu dire que c'était bon pour les peaux douces.
Penses-tu que ta peau soit plus lumineuse ?
Peut-être...
Mais une chose est sûre, la machine semble mieux.
Vraiment ? Oui.
Dieu, qu'est-ce que nous allons faire ? Nous allons perdre tous nos clients.
Qu'est-ce que nous devrions faire ?
Oh Chang Min
Maman, juste un moment.
Qui est-ce ?
Huh ?
Non, c'est juste l'hôpital.
Huh, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'est pas réussi à joindre mon père de toute la journée, donc
je me demandais juste si tu l'avais contacté.
Oh, actuellement, je suis allée le voir il y a quelques jours.
C'est vrai ? Pour quelle raison ?
Tu as dit que tu avais vu son dossier à l'hôpital Gookmin.
Ça m'inquiétait alors...
Oh Je vois.
D'accord, merci.
Hey. Hey, Oh Chang Min.
Qu'est-ce que c'était ?
Interne Hong Seok Ki
Vous êtes le professeur Hong Seok Ki, n'est-ce pas ?
Oui.
Quelle est votre relation avec le patient ?
Je suis son fils.
Je me questionnais à propos de la santé de mon père.
Vous savez que votre père est diabétique, n'est-ce pas ?
Ah, oui.
À cause des complications du diabète, il a une atteinte sur une artère coronaire.
Je vais vous expliquer.
Ce que vous voyez est l'artère coronaire.
Mais l'artère est devenue très étroite.
Alors you êtes en train de dire que ni un CABG (Pontage de l'Artère Coronaire) ni la pose d'un stent n'est possible ?
Vous êtes docteur ?
Oui. Je suis interne à l'hôpital Woosoo.
Et vous ne saviez pas que votre père était dans cet état ?
Vous n'êtes vraiment pas attentif.
Il habite loin, alors...
Pour l'instant, nous pouvons juste le contrôler grâce aux médicaments.
Il a une CRF (Insuffisance Rénale Chronique) et l'artère coronaire est trop étroite,
donc nous ne savons pas quand une MI (Infarctus du Myocarde) ou CVA(Accident Vasculaire Cérébral) peut arriver.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Alors il n'est toujours pas joignable ?
Oui.
Juste à quel point est-il malade qu'il...
Prescription Oh Tae Seok
Allo ?
Excusez-moi ?
Où est-il en ce moment ?
Oui.
Ton père s'est effondré sur les rochers sur le rivage.
- Quoi ? - Je pense qu'il est en chemin jusqu'au laboratoire.
- Vous avez faim, n'est-ce pas ? - Oui.
- S'il-vous-plait, servez-vous. - Oui, vous aussi.
Vous appréciez ?
Ah, le temps est vraiment froid.
Oui.
Je prend soin de ma santé ces jours...
Tchin.
Je sais que c'est contre les bonnes manières...
Au moins, mon fils devrait être en chemin pour venir ici. Je suis désolée.
Mon fils,
qu'est-ce qui est arrivé ?
Quoi ?
Ton père ?!
Beau-père,
Beau-père, allez-vous bien ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il refusait d'aller à l'hôpital. Il a dit qu'il était docteur...
Beau-père, vous devez aller à l'hôpital.
Je n'entends pas sa respiration du côté droit.
Je pense que c'est un pneumothorax.
Père !
Père ! Père !
Je pense que c'est un pneumothorax. (de l'air dans le thorax)
Non, il y a une matité (à la percussion). C'est un hémothorax. (sang dans la poitrine)
Hémothorax ?
Alors nous devons aller à l'hôpital vite !
Avant d'y aller, nous devons nous en occuper en premier.
Père, es-tu conscient ?
Père, c'est Chang Min !
Oui, je ne suis pas mort.
Beau-père, pouvez-vous me reconnaître ?
Te voir ensemble avec Chang Min...
est bien.
Nous allons t'emmener à l'hôpital vite.
Non, je ne veux pas.
Je connais...
très bien mon propre corps.
À ce stade,
je savais qu'un tel jour allait arriver.
Beau-père,
si nous allons à l'hôpital maintenant, vous pourriez aller mieux.
Je...
ne veux pas mourir dans une ambulance.
Père, ne soyez pas si têtu !
S'il-vous-plait, bougez le vite.
Même si nous y allons maintenant, ce sera trop tard.
alors tu dis que nous devrions le regarder mourir ici ?
Beau-père,
alors aidez nous, beau-père.
Père, je le ferai.
Ça devrait aller mieux une fois que nous aurons arrêter le saignement.
Okay.
D'abord,
vérifie si c'est
un hémothorax.
Okay.
Arrêtez de parler et restez juste comme ça.
C'est un hémothorax.
Ne devrions-nous pas arrêter le saignement d'abord, alors ?
Je vais faire l'incision ici, donc prends la pince Kelly et
pince le vaisseau sanguin.
Non, nous ne pouvons pas. Si il y a trop de sang,
alors même si nous l'ouvrons, nous ne serons pas capable de trouver l'origine de l'hémorragie.
Alors que devrions-nous faire ?
Père ! Père, père .
Père, tenez bon. Père.
Père !
Quoi ? Bougez le vite.
Sa tension chute.
Alors il va mourir ? il est en train de mourir ?
De tous les jours, il faut que ça arrive le jour de ton anniversaire...
Merci.
Pourquoi as-tu fais ça ? Ne penses-tu pas aux conséquences ?
Sunbae !
Ai-je encore fait une erreur ?
Je pense que je t'ai blessé.
C'est bon.
Je suis désolé.
Tout ça à cause de moi.
♫ Ce n'était pas la fin.